1 00:01:24,071 --> 00:01:26,619 - Nós iremos lá. - O que faremos em Micenas? 2 00:01:26,692 --> 00:01:29,593 Diz o ditado: "Coma, beber e casar" 3 00:01:30,301 --> 00:01:33,697 - Provérbios são uma porcaria. - Não seja ignorante. 4 00:01:34,498 --> 00:01:38,037 Eu disse: "Em Salónica você come, "Você bebe e fica rico." 5 00:01:41,102 --> 00:01:43,225 Sim, e em Salónica eles nos ferraram. 6 00:01:45,029 --> 00:01:46,658 Você nunca está satisfeito. 7 00:01:47,460 --> 00:01:50,857 O da taberna disse isso nos mata se voltarmos. 8 00:01:51,419 --> 00:01:53,401 E isso acontecerá. Ele é um cara durão. 9 00:01:58,032 --> 00:02:00,580 Não quero continuar me metendo em problemas. 10 00:02:02,040 --> 00:02:04,553 - Não é problema, é vida. - É lixo. 11 00:02:04,603 --> 00:02:07,835 É sobreviver. O que fazemos é viver. 12 00:02:16,221 --> 00:02:18,049 Você ouviu isso? Nós fizemos isso. 13 00:02:21,178 --> 00:02:23,513 Se existe uma rainha, existe um palácio. 14 00:02:24,377 --> 00:02:27,845 É o que dois precisam naufragou como nós. 15 00:02:33,803 --> 00:02:36,350 Um momento, lentamente. Estou com fome. 16 00:02:36,736 --> 00:02:39,779 Do que você está reclamando? Comigo você aprende muito. 17 00:03:03,487 --> 00:03:06,388 - Paris e Elena. - Mulher tremenda. 18 00:03:10,917 --> 00:03:13,040 Helena é esposa de Menelau. 19 00:03:14,998 --> 00:03:17,828 E Paris é príncipe... príncipe de alguma coisa. 20 00:03:20,164 --> 00:03:23,065 - Não me lembro onde. - Parece bom para mim. 21 00:03:30,535 --> 00:03:34,003 Eles têm um longo caminho a percorrer para chegar lá para o gol. Vamos. 22 00:04:19,152 --> 00:04:21,982 Esses dois estão fazendo um bom trabalho. 23 00:04:23,084 --> 00:04:26,411 Estamos naufragados mas eles afundam. 24 00:04:29,322 --> 00:04:32,365 Quanto tempo mais eles vão demorar? Vamos gritar bem alto. 25 00:04:52,722 --> 00:04:55,199 - Olhar. - Eu me pergunto quem são eles. 26 00:05:07,692 --> 00:05:11,160 - Naufragou. Quase morto. - Podemos ajudá-los? 27 00:05:14,449 --> 00:05:17,421 respiração bucal na boca poderia servir. 28 00:05:18,727 --> 00:05:21,629 É a técnica correta e o mais moderno. 29 00:05:23,680 --> 00:05:27,005 - Eu farei isso com este. - Não, primeiro para meu amigo. 30 00:05:27,534 --> 00:05:29,020 É muito sério. 31 00:05:31,681 --> 00:05:34,371 Não, não sou tão ruim assim. Para ele primeiro. 32 00:05:35,659 --> 00:05:38,278 Não se preocupe. Estou tentando salvar sua vida. 33 00:06:29,115 --> 00:06:32,547 Estou bem agora. Este quase me afogou. 34 00:06:38,049 --> 00:06:40,172 Era a única maneira de te salvar. 35 00:06:41,933 --> 00:06:44,197 Elena, aquele jovem pode se mover? 36 00:06:46,512 --> 00:06:49,554 Não. Eu tenho uma ereção e não consigo parar. 37 00:06:50,545 --> 00:06:53,658 Veja minhas contas. Joias, bolsas, vestidos. 38 00:06:55,529 --> 00:06:58,501 Eles são loucos? quem roubou meu azeite? 39 00:07:04,056 --> 00:07:07,311 Eu tive isso nesses navios e não resta mais nada. 40 00:07:12,013 --> 00:07:15,835 - Rei Menelau, você é rico. - Mentira. Eu sou muito pobre. 41 00:07:17,493 --> 00:07:20,536 Trabalhamos o dia todo e ele não nos paga nada. 42 00:07:21,770 --> 00:07:23,256 Pague-nos alguma coisa. 43 00:07:24,028 --> 00:07:27,212 Que? Eu não tenho um único cento. Todos vão embora. 44 00:07:29,496 --> 00:07:32,964 Preguiçosos, flagelos. não posso confie em você. Fora. 45 00:07:36,986 --> 00:07:40,313 Não se pode confiar a classe baixa Eles me roubam. 46 00:07:50,143 --> 00:07:52,902 - O que é isso? - Minha lista de compras. 47 00:07:54,946 --> 00:07:57,634 O que você vai comprar? o exército persa? 48 00:07:58,391 --> 00:08:00,726 Trabalho muito e só tenho despesas. 49 00:08:02,325 --> 00:08:05,438 Cunhado, esse é o mínimo O que posso gastar? 50 00:08:07,358 --> 00:08:10,543 Picles, pão, ervilhas. Os preços sobem. 51 00:08:17,350 --> 00:08:20,676 Não mais. Você acha dinheiro cai do céu? 52 00:08:23,599 --> 00:08:26,147 Só tenho despesas e nenhuma receita. 53 00:08:30,004 --> 00:08:33,401 - Onde está meu irmão? - Treinando as tropas. 54 00:08:33,443 --> 00:08:36,415 Estou farto de suas tropas e suas marchas. 55 00:08:37,093 --> 00:08:39,710 Esquerda, direita. Quem os paga? 56 00:08:42,613 --> 00:08:44,134 Eu pago a eles. Sim, eu. 57 00:08:59,923 --> 00:09:03,320 - Magníficos soldados. - Que irmão desajeitado. 58 00:09:06,421 --> 00:09:09,464 Não são muitos, mas Eles são bem treinados. 59 00:09:10,527 --> 00:09:12,579 Na minha opinião, são muitos. 60 00:09:14,840 --> 00:09:16,679 Seu marido é um maníaco. 61 00:09:18,655 --> 00:09:21,414 Encontraram náufragos na nossa costa. 62 00:09:22,541 --> 00:09:25,371 Não. Terei que alimentá-los e vesti-los. 63 00:09:25,935 --> 00:09:28,978 É o costume. Além disso, eles trarão novidades. 64 00:09:29,840 --> 00:09:33,166 Conversaremos com eles. Nada acontece aqui. 65 00:09:34,252 --> 00:09:37,436 Sem guerras, sem nada. O que você acha, minha esposa? 66 00:09:39,450 --> 00:09:42,918 Concordo. Nada acontece aqui à noite. 67 00:09:56,993 --> 00:10:00,390 estávamos perdidos em a imensidão do oceano. 68 00:10:02,085 --> 00:10:04,632 Esperamos séculos para que eles nos salvassem. 69 00:10:05,646 --> 00:10:08,618 - Deve ter sido horrível. - VERDADEIRO. Terrível. 70 00:10:11,989 --> 00:10:14,112 Esses dois estão comendo tudo. O que fazemos? 71 00:10:17,169 --> 00:10:19,788 Se eles não nos salvassem, estaríamos mortos. 72 00:10:20,774 --> 00:10:22,260 Morto? 73 00:10:22,684 --> 00:10:25,161 É apenas uma maneira etrusca de falar. 74 00:10:27,989 --> 00:10:31,457 O etrusco é uma língua rara. Certo, Agamenon? 75 00:10:35,030 --> 00:10:36,658 Não é nada de especial. 76 00:10:39,174 --> 00:10:41,509 Dê-lhes um pouco daquele vinho aguado. 77 00:10:42,851 --> 00:10:45,469 Caso contrário, todas as minhas reservas serão consumidas. 78 00:10:47,181 --> 00:10:49,941 Esta galinha deve ter 200 anos. 79 00:10:52,480 --> 00:10:55,099 Como você sabe quantos anos tem uma galinha? 80 00:10:55,176 --> 00:10:58,148 - Porque é difícil. - Eles não sabem a data. 81 00:11:17,749 --> 00:11:19,518 - Ei, garoto. - Menelau. 82 00:11:21,269 --> 00:11:24,524 - Ela é sua esposa? - Sim, ela é minha esposa. 83 00:11:26,185 --> 00:11:29,227 Você não acha que o que acontece muito tempo com Paris? 84 00:11:30,841 --> 00:11:34,237 Ele é como uma ave migratória. Ele vem e vai. 85 00:11:34,944 --> 00:11:37,421 Ah, desculpe. Eu não quis dizer nada. 86 00:11:39,786 --> 00:11:43,819 Naquele país, as pessoas eram muito diferente de nós. 87 00:11:47,355 --> 00:11:49,690 Como as mulheres se vestem lá? 88 00:11:50,172 --> 00:11:53,285 Os vestidos são mais curtos. Há muito sol. 89 00:11:56,509 --> 00:11:58,065 - Eles são assim? - Ou assim? 90 00:12:00,625 --> 00:12:03,987 Não, querido. Eles são assim. Absolutamente nada. 91 00:12:07,926 --> 00:12:10,685 Você também não quer estar na moda? 92 00:13:11,247 --> 00:13:15,281 O que eles estão fazendo? Eles bebem minha comida e meu vinho. 93 00:13:19,059 --> 00:13:22,880 - Agora minhas criadas. - A hospitalidade é sagrada. 94 00:13:24,268 --> 00:13:26,179 Mas isso é um sacrilégio. 95 00:13:29,397 --> 00:13:32,369 Espere um minuto, Menelau. Estamos praticando. 96 00:13:36,445 --> 00:13:39,700 Claro, você tem que praticar antes da batalha. 97 00:13:39,982 --> 00:13:43,378 É assim que nos exibiremos contra o inimigo. 98 00:13:51,709 --> 00:13:55,246 Eles são guerreiros. Vou trabalhar nos meus planos de guerra. 99 00:13:56,964 --> 00:13:58,946 Novamente para gastar meu tesouro. 100 00:14:01,427 --> 00:14:04,612 Com sua fofoca saberemos coisas interessantes. 101 00:14:07,653 --> 00:14:11,722 Lácio, Tróia. Como eles são? suas muralhas e seus exércitos. 102 00:14:14,926 --> 00:14:17,332 A mesma coisa que você fez com Paris. 103 00:14:20,458 --> 00:14:24,987 Você não vai pensar em uma invasão. Você sabe o seu custo? 104 00:14:27,496 --> 00:14:30,822 O reino de Micenas Está ficando pequeno. 105 00:14:32,536 --> 00:14:35,296 Deveríamos pensar em expandir, certo? 106 00:14:38,501 --> 00:14:41,474 Você deve se preparar para um encontro íntimo. 107 00:14:42,170 --> 00:14:44,860 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, mas não se preocupe. 108 00:14:46,057 --> 00:14:47,614 Devemos ser cautelosos. 109 00:14:49,318 --> 00:14:52,927 Elena sabe até onde ir, se isso te preocupa. 110 00:14:54,335 --> 00:14:57,591 Vamos recuar. Estudarei meus planos de guerra. 111 00:14:58,784 --> 00:15:00,270 Que guerra? 112 00:15:01,082 --> 00:15:04,337 Mais cedo ou mais tarde você terá que há uma guerra. 113 00:15:43,983 --> 00:15:45,469 Ah, é você. 114 00:15:46,484 --> 00:15:49,174 Agora acredito em amor à primeira vista. 115 00:15:50,942 --> 00:15:54,197 - Por que, Tony? - Foi assim que tudo começou da última vez. 116 00:15:57,387 --> 00:15:59,014 Ah, Tony, quero ver você. 117 00:16:01,033 --> 00:16:03,652 Olhe para mim, porque vou fazer amor com você. 118 00:16:05,876 --> 00:16:07,362 Sim, faça isso, querido. 119 00:16:14,722 --> 00:16:18,473 - Diga que meus olhos brilham. - Eles brilham como estrelas. 120 00:16:20,459 --> 00:16:23,360 -Meu cabelo brilha como a luz. - Sim, brilha. 121 00:16:25,458 --> 00:16:28,288 - Meus lábios são cerejas. - Sim, é isso. 122 00:16:30,953 --> 00:16:33,218 Que coisas poéticas você me diz. 123 00:16:37,512 --> 00:16:40,414 - Você a viu? - Ele disse que irá para o seu quarto. 124 00:17:15,008 --> 00:17:17,273 - Te vejo em breve? - Sim claro. 125 00:17:32,492 --> 00:17:35,605 Por que você demorou tanto? Esperei por você uma eternidade. 126 00:17:37,890 --> 00:17:41,287 Tenho marido, cunhado e muitas obrigações. 127 00:17:43,163 --> 00:17:46,772 - Você está me dizendo a verdade? - Não há razão para mentir. 128 00:17:48,914 --> 00:17:51,957 Em breve, minha rosa, nosso segredo será conhecido. 129 00:17:54,500 --> 00:17:57,118 Não teremos que viver em mentiras. 130 00:17:58,018 --> 00:18:00,636 - O que você quer dizer? - Você verá. 131 00:18:02,016 --> 00:18:04,563 A vida da rainha está em perigo. 132 00:18:06,007 --> 00:18:08,838 Você ouviu? Algum idiota levou a rainha. 133 00:18:09,666 --> 00:18:12,283 Você está brincando? Todo mundo pega. 134 00:18:13,014 --> 00:18:15,349 Quero dizer, eles a sequestraram. 135 00:18:15,443 --> 00:18:18,062 Eu não ligo. Ela não é minha esposa. 136 00:18:18,646 --> 00:18:21,405 Use seu cérebro. Comemos e bebemos aqui. 137 00:18:30,657 --> 00:18:33,911 Paris sequestrou Elena. Eu declararei guerra. 138 00:18:34,786 --> 00:18:37,121 Guerra contra todos os troianos. 139 00:18:38,564 --> 00:18:41,748 Talvez ele tenha me sequestrado esposa por um resgate. 140 00:18:44,437 --> 00:18:45,923 E? 141 00:18:46,631 --> 00:18:49,815 Se você não pedir muito, ajustamos impostos... 142 00:18:50,643 --> 00:18:53,969 e podemos pagar sem Que nosso tesouro sofra. 143 00:18:54,389 --> 00:18:58,387 Eles nos traem vilmente e Você só pensa em pechinchar. 144 00:19:01,300 --> 00:19:03,706 Isso justifica a invasão de Tróia. 145 00:19:04,490 --> 00:19:08,099 Deixe as trombetas soarem. Vou convocar o grande conselho. 146 00:19:15,933 --> 00:19:19,188 Príncipes, chegou o momento da decisão. 147 00:19:20,717 --> 00:19:24,468 A acção de Paris trouxe vergonha e desgraça. 148 00:19:27,058 --> 00:19:30,455 - Todos concordamos... - Cuidado com o carpete. 149 00:19:31,139 --> 00:19:34,395 Um grande exército. Infantaria e cavalaria. 150 00:19:35,399 --> 00:19:39,432 Milhares de navios. Iremos por mar até a vil Tróia. 151 00:19:44,207 --> 00:19:47,391 Milhares de navios? Um pouco menos. Digamos cem. 152 00:19:48,052 --> 00:19:50,742 Vamos entrar em contato com um advogado. 153 00:19:51,254 --> 00:19:54,721 Deixe-o escrever pedindo o retorno da minha esposa. 154 00:19:54,848 --> 00:19:57,891 - Silêncio. - Que? Quem paga sou eu. 155 00:20:00,262 --> 00:20:01,748 Dinheiro, dinheiro. 156 00:20:02,702 --> 00:20:05,109 Vamos usar a sabedoria e não a força. 157 00:20:06,245 --> 00:20:10,279 Ouçam-me, nobres. Eu, Ulisses de Ítaca, falo com você. 158 00:20:12,374 --> 00:20:21,582 Ele quer a guerra, mas Escutemos o sábio Menelau. 159 00:20:24,796 --> 00:20:26,352 Você não pode fazer isso. 160 00:20:27,786 --> 00:20:30,405 Nossos exércitos Eles estão ocupados... 161 00:20:32,028 --> 00:20:35,142 na Macedônia e em Creta. Eu sugiro o seguinte: 162 00:20:35,900 --> 00:20:43,118 Alguns de nós vamos para Tróia. 163 00:20:45,228 --> 00:20:49,945 Nós nos esgueiramos para dentro e trazemos Elena. 164 00:20:52,221 --> 00:20:54,768 - Ótima ideia. - Uma expedição. 165 00:20:58,009 --> 00:21:01,477 Será tão grande que o mar Será preenchido com navios. 166 00:21:02,854 --> 00:21:04,905 - Vá em frente, Ájax. - Qual Ájax? 167 00:21:07,383 --> 00:21:10,567 Ajax e Ajax, eu já te disse. Mas por sua vez. 168 00:21:12,065 --> 00:21:15,390 - Qual de nós? - Qualquer. Eu te amo. 169 00:21:16,994 --> 00:21:19,966 Fico feliz em ouvir isso. Nós também amamos você. 170 00:21:20,486 --> 00:21:23,246 Bom pessoal. Ouçamos Ajax Telamón. 171 00:21:23,658 --> 00:21:25,144 Eu sou o Ajax Soleo. 172 00:21:25,231 --> 00:21:27,848 Bem, cale a boca e deixe a outra pessoa falar. 173 00:21:28,781 --> 00:21:31,682 - Eu também te amo. - Bom pessoal. 174 00:21:35,472 --> 00:21:37,029 Você viu Sávio? 175 00:21:37,362 --> 00:21:40,334 Ele está no quarto dele. Vá com Clitemnestra. 176 00:21:51,218 --> 00:21:54,544 Não, não é assim. Eu não quero. Você esquece que eu sou rainha? 177 00:21:57,760 --> 00:22:00,237 Nem um momento. Isto era inevitável. 178 00:22:04,638 --> 00:22:07,681 - Aonde você foi? - Como você se atreveu a entrar? 179 00:22:08,871 --> 00:22:10,357 Acabei de entrar. 180 00:22:12,208 --> 00:22:15,252 Você não consegue nem ficar de pé. Vamos, pare. 181 00:22:18,511 --> 00:22:21,271 Ela diz que meu toque a deixa doente. 182 00:22:22,777 --> 00:22:26,670 - Ele mente. Você está ótimo. - Suas carícias me enojam. 183 00:22:28,030 --> 00:22:29,729 Você mente. Eu vou te ensinar. 184 00:22:34,357 --> 00:22:36,904 Continue, continue. Bata-me novamente. 185 00:22:41,454 --> 00:22:45,983 Você sabe fazer amor. Prossiga. Isso me excita. 186 00:22:52,864 --> 00:22:56,933 Você é uma fera. Faça de novo. Bata em mim. 187 00:22:58,461 --> 00:22:59,947 Ela tem problemas. 188 00:23:00,165 --> 00:23:03,632 Você não é sofisticado. Você não sabe como tratar as mulheres. 189 00:23:04,468 --> 00:23:07,652 Você é tão simples. Não sei por que saio com você. 190 00:23:20,595 --> 00:23:22,081 Está faltando um parafuso. 191 00:23:45,013 --> 00:23:47,914 Preparar. Você aprendeu alguma coisa, idiota? 192 00:23:52,897 --> 00:23:55,304 Eu aprendi tudo. Agora vou fazer isso. 193 00:23:55,714 --> 00:23:58,474 - É melhor você se apressar. - Aqui vou eu, Antônio. 194 00:23:59,694 --> 00:24:01,958 Espere, pare. Agora é a minha vez. 195 00:24:04,071 --> 00:24:05,982 Sim? Você quer que eu bata em você? 196 00:24:09,287 --> 00:24:12,047 Não. Você não quer que eu te beije docemente? 197 00:24:16,906 --> 00:24:19,878 Avançar. Você não entendeu o que eu te disse? 198 00:24:22,611 --> 00:24:26,645 Agora vou morder seu pescoço. Não vai doer muito. 199 00:24:30,713 --> 00:24:32,199 Ah, ela é louca. 200 00:24:35,187 --> 00:24:36,745 Vou continuar descendo. 201 00:24:57,957 --> 00:25:00,716 Você já se divertiu bastante esta noite. 202 00:25:01,187 --> 00:25:03,522 Divirta-se? Quase fui castrado. 203 00:25:05,959 --> 00:25:07,941 - Pegue-os. - Para quem? 204 00:25:09,665 --> 00:25:11,223 Para esses dois abusadores. 205 00:25:14,148 --> 00:25:16,271 Inferno, é Ulisses. Ele me conhece. 206 00:25:19,446 --> 00:25:22,383 Eles fingiram ser príncipes naufragados. 207 00:25:22,464 --> 00:25:25,896 Eles beberam meu melhor vinho. Eles comeram minha comida. 208 00:25:25,967 --> 00:25:29,080 Eles dormiram comigo esposa e minhas criadas. 209 00:25:31,798 --> 00:25:33,425 Eles fizeram o mesmo aqui. 210 00:25:34,403 --> 00:25:37,871 - Não dê quartel a eles. - Eles vão me deixar sem escravos. 211 00:26:11,826 --> 00:26:14,161 Você vai me conceder esta dança, querido? 212 00:26:15,457 --> 00:26:17,297 Não, não. É uma antiguidade. 213 00:26:22,116 --> 00:26:23,814 Vamos, acabe com eles. 214 00:26:28,151 --> 00:26:31,548 - Isso foi do meu pai. - Pegue esses homens. 215 00:26:35,324 --> 00:26:37,376 Eles vão destruir tudo o que tenho. 216 00:26:41,627 --> 00:26:45,306 - Minhas lindas bandejas. - Pegue esses homens. 217 00:26:45,864 --> 00:26:48,200 Para onde eles estão indo? Não quebre mais coisas. 218 00:26:58,248 --> 00:27:00,583 Movam-se, pessoal, ou vou machucar vocês. 219 00:27:18,889 --> 00:27:20,375 Até mais. 220 00:27:20,733 --> 00:27:24,342 Se eu pegá-los, vou enforcá-los por todo esse desastre. 221 00:27:28,506 --> 00:27:31,761 - Você acredita em deuses? - Eu acredito em todos eles. 222 00:27:40,283 --> 00:27:44,245 Bem, comece a orar. Estamos com problemas. 223 00:28:05,578 --> 00:28:08,408 Mais um pouco e não sairemos vivos, Tony. 224 00:28:09,011 --> 00:28:11,877 Isto não é maneira de viver. Esses filhos da puta... 225 00:28:11,969 --> 00:28:13,667 - O quê? - Prestar atenção. 226 00:28:14,249 --> 00:28:16,584 - De quem você estava falando? - De Menelau. 227 00:28:16,629 --> 00:28:19,637 Ele não é um filho da puta. Ela é a esposa da rainha. 228 00:28:19,639 --> 00:28:23,106 Você é uma vergonha. Estou falando do barco que você roubou. 229 00:28:24,642 --> 00:28:28,320 Foi você quem roubou o barco. Você é o especialista. 230 00:28:28,556 --> 00:28:30,326 Por que você não fez alguma coisa? 231 00:28:30,811 --> 00:28:33,428 Eu não sabia que o barco não tinha remos. 232 00:28:34,638 --> 00:28:37,610 Fique quieto. Estamos com problemas. 233 00:28:38,795 --> 00:28:42,191 - Acho que já estive aqui. - Eu não o reconheço. 234 00:28:48,752 --> 00:28:49,814 O que está acontecendo? 235 00:28:50,908 --> 00:28:54,517 As pessoas estão vindo. Eles deveriam ter visto o naufrágio se esconde. 236 00:29:13,638 --> 00:29:16,610 Que lugar estranho. Você acha que é o Olimpo? 237 00:29:16,619 --> 00:29:20,370 Ignorante. Olimpo é uma montanha Isto é uma praia. 238 00:29:27,736 --> 00:29:31,841 Eles vão se matar porque eles não decidem. 239 00:29:41,981 --> 00:29:45,448 O grande foi o primeiro. Ele fica conosco. 240 00:29:46,405 --> 00:29:49,801 Droga, esta é a cozinha que precisa ser limpo. 241 00:30:01,223 --> 00:30:03,841 Trabalhe, escravos, ou mandarei açoitá-los. 242 00:30:04,617 --> 00:30:07,447 - Escravos? - Somos artistas. 243 00:30:08,268 --> 00:30:11,665 Vocês são escravos. Quando há alguns náufragos... 244 00:30:12,459 --> 00:30:15,007 O primeiro que os vê, os guarda. 245 00:30:15,936 --> 00:30:20,041 Somos príncipes italianos. Cavaleiros de Verona. 246 00:30:21,991 --> 00:30:23,477 Isso é o que somos. 247 00:30:24,960 --> 00:30:28,003 Você não percebe as roupas que usamos? 248 00:30:33,926 --> 00:30:35,483 Diga a ele quem você é. 249 00:30:36,483 --> 00:30:39,525 Encantado. Eu sou Sávio, príncipe da Etrúria. 250 00:30:39,711 --> 00:30:41,975 - Eu sou Tony, filho de uma deusa. - E o que mais? 251 00:30:42,065 --> 00:30:43,551 Príncipe do Lácio. 252 00:30:46,734 --> 00:30:48,256 Príncipes? Mentira. 253 00:30:49,046 --> 00:30:51,877 Trabalhe ou os soldados irão acorrentá-lo. 254 00:30:54,695 --> 00:30:56,641 Então príncipes. Oh. 255 00:31:01,117 --> 00:31:03,452 Bem, é melhor você começar a trabalhar. 256 00:31:07,447 --> 00:31:10,065 Você não faz nada? Somos ambos escravos. 257 00:31:11,600 --> 00:31:14,572 - Você odeia trabalho, não é? - Isso é verdade. 258 00:31:15,650 --> 00:31:19,118 Eu simpatizo com você. Há coisas que se faz melhor. 259 00:31:19,401 --> 00:31:21,029 Você faz o que pode. 260 00:31:21,254 --> 00:31:24,013 Usarei meu cérebro para escapar. 261 00:31:24,428 --> 00:31:27,542 Por que eu não acho enquanto você trabalha? 262 00:31:29,608 --> 00:31:32,297 Não vai servir. Já tenho tudo planejado. 263 00:31:33,735 --> 00:31:36,211 Você não reconhece este lugar? É Tróia. 264 00:31:37,638 --> 00:31:40,185 - E? - Paris rouba Elena dele... 265 00:31:42,101 --> 00:31:45,428 para Menelau. Agamenon, o naufrágio, entendeu? 266 00:31:49,252 --> 00:31:52,012 Bem, fique calmo e deixe-me pensar. 267 00:31:56,336 --> 00:32:00,866 Deixe isso. Apresse-se e vá buscar água. 268 00:32:02,678 --> 00:32:06,004 Deve lavar e passar isso antes da noite. 269 00:32:06,228 --> 00:32:08,492 Não podemos. Temos que terminar isso. 270 00:32:08,652 --> 00:32:11,341 Cale a boca idiota. Meu marido vai puni-los. 271 00:32:12,172 --> 00:32:15,215 Para trabalhar. nós temos convidados importantes. 272 00:32:18,588 --> 00:32:21,347 Devemos causar uma boa impressão. Vamos. 273 00:32:21,980 --> 00:32:24,527 - Vamos. - Claro que vão. 274 00:32:26,879 --> 00:32:29,285 Ele me deu as roupas de toda a família. 275 00:32:29,601 --> 00:32:32,573 Eu vou te ensinar como lava, se quiser. 276 00:32:34,458 --> 00:32:37,784 Eles me disseram que você é príncipes É verdade? 277 00:32:37,800 --> 00:32:41,054 Claro. Estou ofendido. Eu sou o príncipe do Lácio. 278 00:32:45,618 --> 00:32:49,652 Deixe-me ser seu escravo. Comande e eu obedecerei. 279 00:32:54,528 --> 00:32:57,996 - Acho que está tudo bem. - Obrigado, príncipe. 280 00:32:59,891 --> 00:33:02,014 Não é grande coisa. Absolutamente nada. 281 00:33:03,959 --> 00:33:07,426 Por que não atraio pessoas? mulheres como você? 282 00:33:08,902 --> 00:33:11,025 O que você tem que eu não tenho? 283 00:33:23,634 --> 00:33:26,818 Nosso único risco Eles são aqueles dois náufragos. 284 00:33:27,335 --> 00:33:29,954 Eles são os únicos que nos conhecem. 285 00:33:32,280 --> 00:33:34,968 Espere que eu coloque minhas mãos neles. 286 00:33:35,768 --> 00:33:37,324 Mãe, os gregos. 287 00:33:58,337 --> 00:34:00,885 Sávio, pare de roncar. Devo lhe contar uma coisa. 288 00:34:00,973 --> 00:34:03,096 Enquanto você dormia com a escrava... 289 00:34:03,104 --> 00:34:06,358 Eu fiz isso com a esposa do mestre Que mulher. 290 00:34:06,702 --> 00:34:09,958 Você é surdo? eu fui para a cama com a esposa do mestre. 291 00:34:12,450 --> 00:34:15,777 Que mulher. Parece uma pantera Se você nos viu. 292 00:34:18,254 --> 00:34:21,863 Que magnífico. Agora você espere. É sua chance. 293 00:34:34,976 --> 00:34:38,230 - Quem está fazendo tanto barulho? - Você estava sonhando. 294 00:34:38,873 --> 00:34:42,694 - Tenho certeza que ouvi alguma coisa. - Foi você que sonhou. Eu ouvi você. 295 00:34:47,072 --> 00:34:48,558 Dê uma olhada aqui. 296 00:35:00,064 --> 00:35:02,400 Colocaremos nossos heróis lá dentro. 297 00:35:04,178 --> 00:35:07,220 E nós os deixamos no portões da cidade. 298 00:35:09,205 --> 00:35:12,601 O que é necessário aqui é coragem e dom de comando. 299 00:35:16,611 --> 00:35:20,220 - Pelo amor de Deus, Agamenon. - Suficiente. Eles brigam como crianças. 300 00:35:23,054 --> 00:35:26,310 E esse Trojan é dormindo com minha esposa. 301 00:35:26,434 --> 00:35:29,406 O que você acha que eu faço? - Por que você fala assim? 302 00:35:30,506 --> 00:35:34,186 Você me deixou furioso antes lutar contra o inimigo. 303 00:35:36,783 --> 00:35:38,836 Muitos inimigos, muita honra. 304 00:35:39,370 --> 00:35:42,342 Não. Muitos inimigos Eles custam muito dinheiro. 305 00:35:42,826 --> 00:35:44,312 Você ouviu isso? 306 00:35:51,611 --> 00:35:54,655 Ajax Telamón entrará para Tróia e oferecerá... 307 00:35:55,113 --> 00:35:57,378 para Paris 3.000 dracmas para Elena. 308 00:35:59,067 --> 00:36:02,817 Espere, isso é muito dinheiro. Não poderia ser menos? 309 00:36:06,269 --> 00:36:08,675 E se ele não devolver, haverá guerra. 310 00:36:09,570 --> 00:36:12,684 Vou enviar o exército. Se eu seguir em frente, siga-me. 311 00:36:14,441 --> 00:36:17,272 Se eu me retirar, me mate. E se eu morrer... 312 00:36:18,544 --> 00:36:22,082 - Você finalmente vai calar a boca. - Onde está o estalajadeiro? 313 00:36:24,386 --> 00:36:26,650 Traga-nos algo para comer, logo. 314 00:36:39,942 --> 00:36:42,349 Estalajadeiro, traga-nos algo para comer. 315 00:36:43,246 --> 00:36:44,944 Pare de gritar. Estou chegando. 316 00:36:50,296 --> 00:36:52,843 O serviço está diminuindo por aqui. 317 00:36:53,302 --> 00:36:54,929 É porque eles não cobram. 318 00:36:56,311 --> 00:36:59,636 Desde que caiu aqui, traga-nos algo para comer. 319 00:37:00,685 --> 00:37:04,082 Em vez de pagar Paris Por que devolver Elena... 320 00:37:04,154 --> 00:37:08,224 pague-nos os danos e deixe-o ficar com Elena. 321 00:37:10,981 --> 00:37:15,085 Você é repulsivo. Como você pode dizer isso? 322 00:37:15,656 --> 00:37:18,699 Uma mulher tão linda, com uma boca tão linda... 323 00:37:19,456 --> 00:37:23,136 pele tão delicada que não se ousa tocar. 324 00:37:23,593 --> 00:37:26,212 E aquelas pernas longas e finas. 325 00:37:27,502 --> 00:37:31,535 E aqueles seios grandes e redondos. 326 00:37:32,161 --> 00:37:34,072 E aquela bunda suntuosa. 327 00:37:35,445 --> 00:37:37,568 Como eles falam assim da minha esposa? 328 00:37:38,290 --> 00:37:40,413 Acho que eles me desrespeitam. 329 00:37:46,569 --> 00:37:50,639 Um momento. Não se ofenda. Todos estão contra mim. 330 00:37:55,674 --> 00:37:59,708 Não se ofenda. Esses dois Ajax são bocas grandes. 331 00:38:04,543 --> 00:38:07,161 Eles inventam bobagens. Eles são mal educados. 332 00:38:13,783 --> 00:38:17,887 É ridículo. Impensável. Ela é nossa rainha. 333 00:38:28,696 --> 00:38:31,739 Não podemos pagar em parcelas? Em 6 meses. 334 00:38:32,084 --> 00:38:34,207 Em 9 meses ou talvez um ano. 335 00:38:35,138 --> 00:38:38,110 É fácil para você. Você não sabe o valor do dinheiro. 336 00:38:38,178 --> 00:38:41,150 - Onde está o dinheiro? - Não temos. 337 00:38:41,196 --> 00:38:44,309 Eu sei idiota. não volte para esquecê-lo. Pegar. 338 00:38:44,662 --> 00:38:47,634 Não perca. Apresse-se, você tem um compromisso. 339 00:38:47,736 --> 00:38:50,496 Na jangada vermelha no lago. Está claro? 340 00:38:51,650 --> 00:38:55,118 Vá, se você quiser chegar lá para Tróia antes do amanhecer. 341 00:38:57,563 --> 00:38:59,544 Vamos. Deixe-me tirar isso. 342 00:39:09,049 --> 00:39:13,118 - Alguém roubou nossa capa. - Não é hora de brincar. 343 00:39:15,030 --> 00:39:19,099 Quais camadas? Eles os tinham quando eu lhes dei o dinheiro. 344 00:39:21,265 --> 00:39:24,450 - Ele nos deu o dinheiro? - Eles vão me deixar louco. 345 00:39:24,513 --> 00:39:27,061 - E meu dinheiro? - Eu dei a eles. 346 00:39:27,866 --> 00:39:30,202 Você está tentando nos causar problemas? 347 00:39:30,950 --> 00:39:34,665 Eu não sei de nada. Eu já disse a eles o dinheiro. Corrija isso. 348 00:39:36,105 --> 00:39:40,210 Um momento. Não lute. Onde está o dinheiro? 349 00:39:42,507 --> 00:39:45,975 Eu te digo, eu sei disso. Um momento. 350 00:39:47,322 --> 00:39:49,940 Os dois caras voaram para fora daqui. 351 00:39:54,545 --> 00:39:58,648 - Por Deus, olhe ali. - Ele parece o italiano gordo. 352 00:40:00,023 --> 00:40:02,358 -E também o magro. - Ambos. 353 00:40:04,730 --> 00:40:07,490 - Venha comigo. - O que há de errado, Antônio? 354 00:40:09,027 --> 00:40:10,513 Vamos, vá. 355 00:40:13,823 --> 00:40:16,795 - Sua túnica. - Não. Tenho vergonha. 356 00:40:19,427 --> 00:40:22,612 Se você quiser ir com a garota, tire a roupa 357 00:40:24,933 --> 00:40:27,338 - Alto. - Eu tinha você no alto. 358 00:40:28,594 --> 00:40:30,788 Eu farei isso. Você fica calmo. 359 00:40:32,018 --> 00:40:34,778 Eu não resisto. Estou calmo. 360 00:40:36,847 --> 00:40:39,678 Tire suas mãos de mim. Eu farei. 361 00:40:48,770 --> 00:40:52,237 - Entre aí. - Não, sou alérgico a água. 362 00:41:01,907 --> 00:41:04,455 O que há de errado, devo lavar isso também? 363 00:41:06,505 --> 00:41:08,344 Sim, é o costume. 364 00:41:09,804 --> 00:41:11,855 - Você é etrusco? - Porque? 365 00:41:13,675 --> 00:41:16,930 O design do seu terno o banheiro parece etrusco. 366 00:41:29,656 --> 00:41:33,124 Não faça isso. Acredito na igualdade dos sexos. 367 00:41:34,164 --> 00:41:36,499 - Entre na banheira. - Com você? 368 00:41:41,579 --> 00:41:43,277 Claro, não é ótimo? 369 00:41:54,351 --> 00:41:56,757 Agora você passa creme em mim e eu coloco creme em você. 370 00:42:13,912 --> 00:42:15,433 Você gosta de massagem? 371 00:42:18,867 --> 00:42:20,388 Isso me faz sentir bem. 372 00:42:27,379 --> 00:42:29,078 Você está me massageando errado. 373 00:42:29,417 --> 00:42:31,610 - Deite-se aí. - Encantado. 374 00:42:54,135 --> 00:42:56,046 - O que eles fazem? - Uma massagem. 375 00:42:56,872 --> 00:42:59,243 Não fazemos esse tipo de massagem aqui. 376 00:42:59,271 --> 00:43:02,455 Inversão de marcha. Deite-se de bruços. 377 00:43:04,549 --> 00:43:08,158 - Por que assim? - Vou te dar uma ótima massagem. 378 00:45:59,711 --> 00:46:01,410 Fizemos um bom trabalho. 379 00:46:03,109 --> 00:46:05,585 -Tony, terminei. - Já era hora. 380 00:46:08,485 --> 00:46:11,953 Olha que bagunça. Por que você faz essas coisas? 381 00:46:13,240 --> 00:46:16,672 A culpa foi dele. ele me bateu na bunda. Fiquei com raiva. 382 00:46:19,312 --> 00:46:21,576 As coisas que sofro por sua causa. 383 00:46:23,930 --> 00:46:27,681 Os dracmas. Você os perdeu. Você perdeu nossa fortuna. 384 00:46:30,506 --> 00:46:34,539 Os dracmas estão seguros. Eu tenho um cérebro. 385 00:46:36,481 --> 00:46:39,276 - Onde eles estão? - Eu vou te contar. Escute-me. 386 00:46:39,303 --> 00:46:41,780 - Eu ouço você. - Eu coloquei naqueles potes. 387 00:46:41,880 --> 00:46:44,074 Que jarros? Não há nada lá. 388 00:46:45,910 --> 00:46:49,447 - Lá. Em uma ânfora. - Que ânfora? Não há nada. 389 00:46:50,877 --> 00:46:54,133 - Tinha uma ânfora aqui. - Existe apenas um corpo. 390 00:46:54,630 --> 00:46:58,097 - Eu estive aqui. Juro. - O que faremos? 391 00:47:00,532 --> 00:47:04,247 - O viado saberá. - Vou perguntar a ele. 392 00:47:06,731 --> 00:47:09,207 É uma boa ideia. Ele deve saber disso. 393 00:47:09,559 --> 00:47:12,743 Acordar. Fale um ânfora aqui. Onde está? 394 00:47:14,300 --> 00:47:17,697 O que me importa? Você me arruinou. 395 00:47:19,668 --> 00:47:22,498 A vida não tem mais sentido para mim. 396 00:47:23,045 --> 00:47:25,876 Se você quiser continuar vivo, diga-me onde fica. 397 00:47:27,335 --> 00:47:30,874 - O que eu sei? No palácio. - Bom. Que palácio? 398 00:47:32,511 --> 00:47:35,908 Bem, o palácio real. Eu gostaria de morrer. 399 00:47:38,292 --> 00:47:41,405 Tenha uma boa ideia. Agora, para o palácio. 400 00:47:42,003 --> 00:47:45,400 - É melhor desistirmos. - Desistir desse dinheiro? 401 00:47:46,122 --> 00:47:47,998 Como entraremos no palácio? 402 00:47:48,104 --> 00:47:51,288 Com engenhosidade. Você se lembra a noite na taberna? 403 00:47:51,354 --> 00:47:56,449 Você se lembra do ditado? Quem tem engenhosidade é... 404 00:47:58,109 --> 00:48:00,869 - Um filho da puta. - Aquilo é. Vamos. 405 00:48:02,030 --> 00:48:06,135 De Quéops, rei do Egito, a Príamo, rei de Tróia. 406 00:48:10,972 --> 00:48:13,554 De Nabucodonosor, rei da Assíria. 407 00:48:22,246 --> 00:48:24,864 Para Príamo do rei da Numídia. 408 00:48:28,612 --> 00:48:32,009 Filhos da puta. Eles só me dão lixo. 409 00:48:33,945 --> 00:48:36,209 Eu só quero uma escrava nua. 410 00:48:37,544 --> 00:48:40,445 Mas pai, o que você vai fazer com um escravo nu? 411 00:48:40,520 --> 00:48:43,209 - Você tem 80 anos. - Como você ousa? 412 00:48:43,246 --> 00:48:45,723 Você acha que eu tive 100 crianças assobiando? 413 00:48:48,348 --> 00:48:51,674 - Vamos terminar tudo? - Ainda resta um presente. 414 00:48:52,111 --> 00:48:53,597 Bem, vá em frente. 415 00:48:55,586 --> 00:48:58,911 Esse presente é do Augusto príncipe de Enarea. 416 00:49:04,161 --> 00:49:08,230 A terra do bom vinho. Abra. 417 00:49:32,571 --> 00:49:35,472 - Que estranho. Não há vinho. - Tipo o que não? 418 00:49:46,245 --> 00:49:49,677 - Parece vazio. - Tente novamente. 419 00:50:00,776 --> 00:50:04,031 - Ele quer uma taça de vinho. - Bem, encontre. 420 00:50:05,733 --> 00:50:09,130 - Como? Você dá a ele. - Você deve ter uma ideia. 421 00:50:10,471 --> 00:50:13,089 Eu poderia te dar vinho branco. 422 00:50:19,450 --> 00:50:20,937 Aqui está. 423 00:50:34,791 --> 00:50:38,257 Isto é urina de cavalo. Livre-se do barril. 424 00:51:01,230 --> 00:51:04,981 - Estamos no palácio. - Não. Estamos na merda. 425 00:51:13,740 --> 00:51:16,147 - Aí está o dinheiro. - Claro? 426 00:51:42,407 --> 00:51:44,317 Claro? Em qual deles? 427 00:52:00,205 --> 00:52:02,045 Os perfumes estão prontos. 428 00:52:03,343 --> 00:52:06,952 Boa noite e que você Deuses protejam você, Elena. 429 00:52:36,678 --> 00:52:38,517 Selene, deusa da noite. 430 00:52:40,617 --> 00:52:43,199 Faça com que seja sempre desejável. 431 00:52:47,762 --> 00:52:51,796 Serei seu servo fiel sim Você me dá o amor de Paris. 432 00:53:03,863 --> 00:53:07,401 - Rápido, para a janela. - Você é louco. Não vai servir. 433 00:53:08,384 --> 00:53:10,223 Vamos, me ajude. 434 00:53:33,785 --> 00:53:35,837 - Quase não consegui. - Silêncio. 435 00:53:48,013 --> 00:53:51,339 Me sinto mal. Estarei melhor se for para a cama. 436 00:53:52,726 --> 00:53:55,557 Não se preocupe. Devemos procurar em outro lugar. 437 00:53:58,248 --> 00:54:01,574 - Comece com este. -Se Paris nos descobrir... 438 00:54:03,300 --> 00:54:07,334 Páris, onde você está? Venha até mim. 439 00:54:12,159 --> 00:54:15,272 Cuide das ânforas. Eu cuidarei dela. 440 00:54:27,173 --> 00:54:29,013 Aqui estou. Tudo ficará bem. 441 00:54:30,394 --> 00:54:33,366 - Não posso tirá-la daqui. - Nem eu. 442 00:54:37,781 --> 00:54:39,692 - Nada vai acontecer. - Quero você. 443 00:54:50,945 --> 00:54:53,174 - Traição. - É Paris. 444 00:54:56,690 --> 00:55:00,758 - Espere um minuto, você não entende. - Vou cortar você em pedaços. 445 00:55:02,874 --> 00:55:04,396 Guardas, venham. 446 00:55:06,173 --> 00:55:08,437 Vamos resolver isso como cavalheiros. 447 00:55:08,568 --> 00:55:10,125 Deixe-a ir, eu lhe digo. 448 00:55:50,628 --> 00:55:52,928 Paris, finalmente em seus braços. 449 00:56:26,284 --> 00:56:27,840 Dê-me uma mão. 450 00:56:41,241 --> 00:56:43,506 Sávio, o que diabos você está fazendo? 451 00:56:48,429 --> 00:56:49,987 Por favor, olhe. 452 00:57:02,639 --> 00:57:03,913 Também não está aqui. 453 00:57:20,308 --> 00:57:21,794 Aqui também não. 454 00:57:27,124 --> 00:57:31,228 Três e cinco são oito e dois são dez. 455 00:58:08,776 --> 00:58:11,182 Veja o que você fez. Você a perdeu. 456 00:58:11,756 --> 00:58:14,516 Você me disse para ter cuidado, para não pegá-la. 457 00:58:14,633 --> 00:58:17,109 Mas é aquele que tem o dinheiro. 458 00:58:18,925 --> 00:58:21,189 - Eu não vejo isso. - Ele caiu no poço. 459 00:58:22,762 --> 00:58:26,159 -Como vamos conseguir isso? - Não se preocupe. 460 00:58:26,378 --> 00:58:28,925 Eles não são apenas camponeses ignorantes... 461 00:58:29,994 --> 00:58:32,470 Eles também são aliados dos gregos. 462 00:58:34,009 --> 00:58:35,920 Não conheço nenhum grego. 463 00:58:36,511 --> 00:58:40,615 Um momento. As aparências enganam, mas... 464 00:58:41,549 --> 00:58:44,026 estávamos apenas fazendo uma troca social. 465 00:58:46,090 --> 00:58:49,557 Você estava dormindo com ela. Você quer que eu acredite em você? 466 00:58:50,821 --> 00:58:53,580 Você não teve troca sexual com ela? 467 00:58:53,953 --> 00:58:56,996 Eu nem pensei sobre isso. Somos embaixadores de Menelau. 468 00:58:58,062 --> 00:59:00,185 Eu queria que ele visse a situação. 469 00:59:01,508 --> 00:59:05,542 Melhor ser embaixadores que viados como esses. 470 00:59:08,982 --> 00:59:12,307 - Onde ele está? - Na caverna vermelha do lago. 471 00:59:13,681 --> 00:59:17,219 O lago da caverna vermelha. A caverna vermelha do lago. 472 00:59:19,326 --> 00:59:22,369 Fico feliz em ouvir isso. Trancar estes na prisão. 473 00:59:23,153 --> 00:59:25,630 Eles decidirão o destino de Tróia. 474 00:59:39,973 --> 00:59:43,441 Todo aquele dinheiro e nós apodrecendo. 475 00:59:46,715 --> 00:59:50,042 - Poderia ter sido pior. - Cale a boca, sim? 476 00:59:54,836 --> 00:59:57,879 Um novo companheiro. O juiz descerá em breve. 477 00:59:59,136 --> 01:00:02,180 - Dê-nos outro celular. - Fique calmo. 478 01:00:08,333 --> 01:00:12,083 - A perversa Paris. - O que é perverso? 479 01:00:14,919 --> 01:00:17,537 Você nunca entende nada do que eu digo. 480 01:00:19,547 --> 01:00:22,660 - Estou trancado aqui. - Não se esqueça de mim. 481 01:00:23,943 --> 01:00:26,632 - Estamos na merda. - Você estará lá. 482 01:00:27,387 --> 01:00:28,873 Você quer calar a boca? 483 01:00:45,999 --> 01:00:48,829 Que os deuses te abençoem e te protejam. 484 01:00:50,112 --> 01:00:53,297 eu tinha-me preso esta noite Você está me ouvindo? 485 01:00:57,223 --> 01:01:00,478 Fiz um acordo com o guarda. Eu tenho a chave. 486 01:01:03,638 --> 01:01:06,044 Eu estou livre. Livre como os pássaros. 487 01:01:07,064 --> 01:01:08,621 Por aqui, vamos. 488 01:01:09,347 --> 01:01:10,904 O que vamos fazer? 489 01:02:25,390 --> 01:02:27,513 Um momento. Eu ouço as cabras. 490 01:02:28,130 --> 01:02:32,163 Onde há cabras há queijo e comida. Eu quero isso. 491 01:02:34,673 --> 01:02:36,159 Vamos, idiota. 492 01:02:43,535 --> 01:02:46,154 Quão lindo é isso. Causa choro. 493 01:02:47,934 --> 01:02:49,420 Veja isso. 494 01:02:51,452 --> 01:02:53,716 Eu nunca tinha visto essa caverna. 495 01:02:57,213 --> 01:03:01,317 Poderia ser esta a caverna vermelha? Parece vermelho para você? 496 01:03:03,189 --> 01:03:06,232 É apenas um nome. Você sempre me incomoda. 497 01:03:06,697 --> 01:03:10,306 Você feriu meus sentimentos. Que tipo de idiota você é? 498 01:03:10,619 --> 01:03:13,449 - Machucou você? Deixar. - Espere por mim, idiota. 499 01:03:19,849 --> 01:03:21,370 Todos parem. 500 01:03:23,738 --> 01:03:25,648 As cabras estão nervosas. 501 01:03:25,724 --> 01:03:29,191 Quando isso acontecer, Eles produzem 15% menos leite. 502 01:03:29,255 --> 01:03:32,192 Precisamos das cabras para entrar na cidade. 503 01:03:32,250 --> 01:03:34,303 Devemos subir até o topo. 504 01:03:34,679 --> 01:03:36,236 Trate-os com cuidado. 505 01:03:36,567 --> 01:03:39,186 Esta aventura me custou muito dinheiro. 506 01:03:47,654 --> 01:03:51,122 Vamos ver. Um dois três. Eu acho que eles estão todos lá. 507 01:03:53,834 --> 01:03:56,877 - Onde estão os outros? - Em outra caverna. 508 01:03:57,290 --> 01:04:01,359 Alguém provocou um incêndio. Sem usar muita lenha. 509 01:04:04,887 --> 01:04:08,071 Nossos homens entram para Tróia disfarçado. 510 01:04:08,257 --> 01:04:11,654 Com pele de cabra. Junto com o resto do rebanho. 511 01:04:13,256 --> 01:04:15,096 Já tentei essa ideia antes. 512 01:04:15,836 --> 01:04:18,171 Eu também, mas cometi um erro. 513 01:04:18,501 --> 01:04:20,765 Eu ataquei um daqueles afeminados. 514 01:04:21,609 --> 01:04:25,642 Agora ele me cumprimenta e me faz sugestões quando você me ver. 515 01:04:27,088 --> 01:04:30,201 Ele até me mostra seu tesouros. Que repulsivo. 516 01:04:32,634 --> 01:04:35,890 Este lugar é luxuoso. Isso me custa muito dinheiro. 517 01:04:45,780 --> 01:04:48,893 Eu me lembro quando Elena veio naquele primeiro dia. 518 01:04:50,389 --> 01:04:54,494 Eu estava sentado no meu trono. Como ela era linda. 519 01:04:57,163 --> 01:05:00,560 Ela avançou em minha direção e ele me disse com uma voz suave... 520 01:05:01,952 --> 01:05:04,712 - Você é um idiota. - Ele disse isso mais tarde. 521 01:05:07,061 --> 01:05:10,033 - Isto é um bordel? - Ela não disse isso. 522 01:05:10,518 --> 01:05:12,287 Eu não estava falando com você. Olhar. 523 01:05:39,763 --> 01:05:43,868 Eu vou te dizer que os troianos Eles são bastardos. 524 01:05:51,466 --> 01:05:55,534 Eu e meu amigo tentamos para resgatar Elena. 525 01:05:58,666 --> 01:06:00,152 VERDADEIRO. 526 01:06:01,825 --> 01:06:05,222 Os troianos rejeitaram aos seus embaixadores. 527 01:06:06,676 --> 01:06:10,143 Nós. Eles nos colocaram em uma prisão. 528 01:06:11,537 --> 01:06:14,580 Eles nos torturaram, ameaçaram nos matar. 529 01:06:18,678 --> 01:06:20,164 Você faz isso bem. 530 01:06:21,464 --> 01:06:25,002 Naturalmente, não perdemos nossa honra. 531 01:06:30,318 --> 01:06:33,325 Devemos vingá-los. Tróia deve ser arrasada. 532 01:06:33,555 --> 01:06:36,103 Espere um momento, vamos proceder com sensatez. 533 01:06:41,534 --> 01:06:44,788 sugiro que consultemos o oráculo de Delfos. 534 01:06:46,370 --> 01:06:49,908 Que bobagem. Nós devemos agir agora. Ulisses fala. 535 01:06:52,328 --> 01:06:55,371 podemos deslizar em Tróia à noite. 536 01:06:55,751 --> 01:06:58,227 Em alguns camelos. Ninguém vai notá-los. 537 01:07:00,623 --> 01:07:04,090 Eu não apoio esse plano. Você fala, Ajax Telamon. 538 01:07:09,221 --> 01:07:11,521 Eu digo... Ajax Telamón é esse. 539 01:07:13,108 --> 01:07:15,584 Bem, deixe um de vocês falar. 540 01:07:41,698 --> 01:07:43,821 Você disse que a planície era segura. 541 01:07:44,258 --> 01:07:45,885 Eu disse que não era seguro. 542 01:07:46,889 --> 01:07:49,437 - Não vou traí-los. - Repita isso. 543 01:07:49,510 --> 01:07:51,774 Diga-me quando você quer que eu comece. 544 01:07:55,806 --> 01:07:59,875 Meu amigo é um grande idiota. Isso tem futuro? 545 01:08:00,999 --> 01:08:05,069 Grande e gordo? Deixe os porcos comerem. 546 01:08:07,074 --> 01:08:08,560 Boa ideia. 547 01:08:10,597 --> 01:08:14,135 Você sempre fala mal de mim. Pensei que você fosse meu amigo. 548 01:08:14,925 --> 01:08:18,463 Vamos nos aposentar. Os gregos Eles estão procurando por esses dois malucos. 549 01:08:19,770 --> 01:08:23,873 Eles vão revistar a floresta. Vamos nos esconder lá. 550 01:08:26,024 --> 01:08:30,094 Eles ficarão presos aqui. Eu, atrás daquela árvore... 551 01:08:34,464 --> 01:08:37,895 vou colocar em ação o sistema diabólico... 552 01:08:39,252 --> 01:08:43,356 isso os fará cair em nossa armadilha. 553 01:08:54,349 --> 01:08:55,835 Então. 554 01:09:00,587 --> 01:09:03,983 Enéias, pelos deuses, Vamos verificar o terreno. 555 01:09:05,768 --> 01:09:08,457 - Você tem razão. - É melhor nos apressarmos. 556 01:09:09,287 --> 01:09:12,047 Não se preocupe. Capitão da guarda. 557 01:09:16,130 --> 01:09:19,384 coloque um homem atrás daquela árvore e outra ali. 558 01:09:21,964 --> 01:09:26,034 A dificuldade é que A armadilha não funcionou. 559 01:09:28,212 --> 01:09:31,644 Isso é maravilhoso. Um milagre da ciência. 560 01:09:34,814 --> 01:09:37,291 Você só precisa puxar essa corda assim. 561 01:09:46,534 --> 01:09:49,011 Você finalmente fez a coisa certa. Se apresse. 562 01:10:03,815 --> 01:10:06,999 Eu, Enéias, prevejo que você vai acabar mal. 563 01:10:11,799 --> 01:10:14,276 - Vocês dois de novo. - Um momento. 564 01:10:15,037 --> 01:10:18,079 Pegamos os troianos. Paris está lá. 565 01:10:21,383 --> 01:10:24,851 Eles finalmente fazem algo útil. Os deuses sorriem para nós. 566 01:10:26,563 --> 01:10:29,180 E sem ter que pagar um único dracma. 567 01:10:32,791 --> 01:10:35,092 Comam e bebam, queridos amigos. 568 01:10:35,922 --> 01:10:37,868 Claro, quem paga sou eu. 569 01:10:40,053 --> 01:10:43,768 Com os troianos presos, Nós controlamos a situação. 570 01:10:51,871 --> 01:10:55,480 Dois deles são nobres. Nós o levaremos a Micenas. 571 01:10:57,346 --> 01:11:00,530 E exigiremos um resgate. Eles vão nos devolver Elena. 572 01:11:01,323 --> 01:11:03,446 - Seu exército? - Bem dito. 573 01:11:05,932 --> 01:11:09,612 Se você precisa de dois chefes para este plano ousado... 574 01:11:10,352 --> 01:11:13,324 Dois caras ousados, nós faremos isso. 575 01:11:15,143 --> 01:11:18,469 gostei da ideia desses simples italianos. 576 01:11:19,058 --> 01:11:22,525 Antonio e Savio, vocês estão certos. Eu vou recompensar você. 577 01:11:24,266 --> 01:11:26,743 Dê as sobras aos prisioneiros. 578 01:11:32,189 --> 01:11:34,879 Traição. Eles escaparam. Dê o alarme. 579 01:11:35,893 --> 01:11:39,962 Não esta manhã, eu mesmo os libertei. 580 01:11:43,435 --> 01:11:46,973 Não faz sentido tê-los. Essas pessoas comem muito. 581 01:11:48,849 --> 01:11:52,675 É preciso muita carne para alimentar Tróia. 582 01:11:53,470 --> 01:11:57,185 Alimente seu exército Já é muito para mim. 583 01:11:58,612 --> 01:12:01,584 - Isso é incrível. - Deixe a apresentação. 584 01:12:02,968 --> 01:12:06,436 Mudança para Paris para Elena e voltarei ao meu palácio. 585 01:12:08,458 --> 01:12:12,279 Devo cobrar impostos. Já perdi muito dinheiro. 586 01:12:34,940 --> 01:12:36,850 A turma toda está aqui. 587 01:12:44,539 --> 01:12:47,087 Ainda não terminei com vocês dois. 588 01:12:47,477 --> 01:12:50,308 Ouça-me. As mulheres só trazem problemas. 589 01:12:50,383 --> 01:12:52,506 Sim, meu pai sempre disse isso. 590 01:12:58,908 --> 01:13:01,101 Você não pode ser ouvido. Tire seu capacete. 591 01:13:02,952 --> 01:13:04,509 Não seja tão abrupto. 592 01:13:05,339 --> 01:13:07,533 - Estamos prontos. - Espere. 593 01:13:09,056 --> 01:13:12,452 - Por que eles não estão avançando? - Por que eles não se mexem? 594 01:13:13,155 --> 01:13:15,030 Porque estou esperando por você. 595 01:13:16,374 --> 01:13:19,629 Eu não vou me mover. Foram eles que começaram. 596 01:13:19,973 --> 01:13:23,369 Não vamos perder tempo. Todos nós iremos juntos. 597 01:13:24,358 --> 01:13:27,331 Você avança. Apenas dez passos, não mais. 598 01:13:38,000 --> 01:13:41,397 - Isso é o suficiente. - Os outros continuam andando. 599 01:13:43,096 --> 01:13:44,582 Aposentar. 600 01:13:46,922 --> 01:13:48,479 Avançar. Voltar. 601 01:13:50,444 --> 01:13:52,390 Siga em frente. Eu disse para seguir em frente. 602 01:13:56,044 --> 01:13:57,530 Aposentar. Aposentar. 603 01:13:58,993 --> 01:14:00,621 - Avançar. - Siga em frente. 604 01:14:02,021 --> 01:14:03,789 - Aposente-se. - Avançar. 605 01:14:05,744 --> 01:14:08,221 Decida-se. Para onde você quer que eu vá? 606 01:14:49,553 --> 01:14:53,021 Pobre Elena. Eu espero que superou suas tristezas. 607 01:15:34,540 --> 01:15:37,724 - Minha pobre menina. - Tudo correrá pelo melhor. 608 01:15:40,797 --> 01:15:44,335 Prepare os suprimentos para a viagem de volta. 609 01:15:44,431 --> 01:15:45,705 Espere por mim, Menelau. 610 01:16:06,612 --> 01:16:09,655 Ela está bem. Está em muito bom estado. 611 01:16:12,080 --> 01:16:16,184 Melhor do que nunca. O tratamento é bom para ele. 612 01:16:21,353 --> 01:16:23,970 - Devemos ir agora. - Um momento. 613 01:16:24,567 --> 01:16:26,053 Vamos agora. Vamos. 614 01:16:26,617 --> 01:16:30,014 Eu quero entrar e me render homenagem à sua beleza. 615 01:16:33,586 --> 01:16:35,709 Desculpe. Quero parabenizá-lo... 616 01:16:40,667 --> 01:16:42,224 Traição Traição. 617 01:16:52,591 --> 01:16:54,077 O que eu fiz de errado? 618 01:16:54,486 --> 01:16:58,590 Idiota. tudo estava indo bem e você se deixou ser pego. 619 01:17:01,437 --> 01:17:04,479 Eu odeio dizer isso, mas quebrar minhas bolas. 620 01:17:05,377 --> 01:17:07,854 - Agora o que fazemos? - O que eu sei? 621 01:17:09,559 --> 01:17:11,966 De qualquer forma, estamos irritados. 622 01:17:14,197 --> 01:17:15,824 Elena. Vá em frente, pule. 623 01:17:18,490 --> 01:17:19,976 Pegue-me. 624 01:17:21,747 --> 01:17:23,233 Meu amor. 625 01:17:25,980 --> 01:17:27,607 Onde você estiver, eu estarei. 626 01:17:29,016 --> 01:17:31,775 - Haverá outro lá em cima? - Não sei. 627 01:17:32,423 --> 01:17:35,183 Se eu apertar, talvez eu consiga uma garota. 628 01:17:35,760 --> 01:17:39,794 Já chega. Devemos retornar para Tróia. Temos dinheiro lá. 629 01:17:44,295 --> 01:17:47,551 Eu tenho uma boa ideia. Elena, você deve nos ajudar. 630 01:17:48,127 --> 01:17:51,099 Claro. Paris fará o que eu peço. 631 01:17:54,289 --> 01:17:57,898 Príncipes italianos. Por devolver esse tesouro para mim... 632 01:17:59,058 --> 01:18:03,091 Eu os nomeio membros do namoro real e cavaleiros. 633 01:18:06,165 --> 01:18:10,235 Eu os mando para a prisão. - Ele é o culpado. 634 01:18:11,292 --> 01:18:14,193 Foi ele quem se rebelou. Eu não fiz nada. 635 01:18:14,284 --> 01:18:16,266 Para a prisão. Leve-os embora. 636 01:18:19,119 --> 01:18:21,525 - Ele é o culpado. - Ele é louco. 637 01:18:22,101 --> 01:18:24,365 Não pensamos mais nesses gregos. 638 01:18:26,225 --> 01:18:29,622 Eles não entrarão em Tróia embora eles são ordenados a fazê-lo. 639 01:18:37,234 --> 01:18:40,135 Esqueça esses exercícios. Estamos ferrados. 640 01:18:42,099 --> 01:18:44,788 Não há saída desta prisão. 641 01:18:46,583 --> 01:18:49,910 Elena vai nos tirar daqui. Ela me prometeu. 642 01:19:03,611 --> 01:19:06,370 Esquerda, direita. Esquerda, direita. 643 01:19:29,949 --> 01:19:33,205 Alegrar. Tente dormir. Pense no poço. 644 01:19:35,276 --> 01:19:38,460 Concentre-se na prata. Compraremos comida. 645 01:19:40,296 --> 01:19:42,348 Pense em um porco assado. 646 01:19:44,702 --> 01:19:46,755 - O que você está fazendo? - Não sei. 647 01:19:47,460 --> 01:19:50,786 Achei que fosse frango. Só penso em comida. 648 01:19:51,414 --> 01:19:54,669 O cheiro não te impediu? O que você é, um canibal? 649 01:19:59,201 --> 01:20:00,970 Isto está pegando fogo. 650 01:20:03,568 --> 01:20:07,035 Você viu? Vamos. Eu te disse que Elena nos salvaria. 651 01:20:09,751 --> 01:20:12,368 Veja o que ele fez. Eu sabia que ele faria isso. 652 01:20:13,712 --> 01:20:16,896 Não há problema em ajudar, mas isso é demais. 653 01:20:28,135 --> 01:20:30,611 - Para onde vamos? - Para o palácio real. 654 01:20:30,799 --> 01:20:32,710 Devemos tirar o dinheiro do poço. 655 01:20:32,790 --> 01:20:35,833 - Mas a cidade queima. - Aqui, idiota. 656 01:20:44,553 --> 01:20:47,879 Pegue tudo. Destrua tudo. Eu não me importo. 657 01:20:48,591 --> 01:20:51,138 Príamo é quem terá que pagar por isso. 658 01:20:51,918 --> 01:20:53,475 - Você me perdoa? - Não. 659 01:20:54,043 --> 01:20:55,387 - Menelau. - Prostituta. 660 01:20:59,353 --> 01:21:01,688 Isso é diferente. Você está perdoado. 661 01:21:17,152 --> 01:21:18,851 A guerra. Esta é a vida. 662 01:21:28,162 --> 01:21:32,230 A coisa do cavalo funcionou. Funcionou muito bem. 663 01:21:50,374 --> 01:21:52,496 Enéias, onde fica o palácio? 664 01:21:53,121 --> 01:21:55,456 Você quer dizer onde estava. Olhar. 665 01:21:59,693 --> 01:22:01,179 Nosso dinheiro. 666 01:22:04,118 --> 01:22:07,585 - Onde você está indo? - Onde está a Rainha Dido. 667 01:22:09,473 --> 01:22:12,729 Ela é minha amiga. Viva em um país do leite e do mel. 668 01:22:13,592 --> 01:22:15,927 Você ouviu? Ele está falando sobre a Sicília. 669 01:22:16,672 --> 01:22:20,140 - Eles vão me proteger lá. - Que tipo de proteção? 670 01:22:20,956 --> 01:22:24,989 Ouça-me. Se você for mais longe Norte, você chega ao Lazio. 671 01:22:26,680 --> 01:22:29,794 É verde e lindo. O terreno é muito barato. 672 01:22:30,417 --> 01:22:33,531 - Você poderia construir. - Talvez você esteja certo. 673 01:22:34,880 --> 01:22:38,418 Obrigado pelo conselho. Desculpe, mas estamos indo embora. 674 01:22:40,911 --> 01:22:44,167 A estrada é longa e meu O pai não pode andar. 675 01:22:44,864 --> 01:22:47,624 Entender. Boa sorte e boa viagem. 676 01:22:47,791 --> 01:22:51,188 - Você não parece muito bem. - Como você pode ser feliz? 677 01:22:53,753 --> 01:22:56,668 Há um velho ditado: "Quem chora demais... 678 01:22:56,694 --> 01:22:59,454 "Você acaba com água salgada nas bochechas."